Psalm 72:2
<< Psalm 72:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May he judgeיָדִ֣יןya·din1777to judgea prim. root
Your peopleעַמְּךָ֣am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
with righteousnessבְצֶ֑דֶקve·tze·dek;6664rightness, righteousnessfrom an unused word
And Your afflictedוַעֲנִיֶּ֥יךָva·'a·ni·yei·cha6041poor, afflicted, humblefrom anah
with justice.בְמִשְׁפָּֽט׃ve·mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
He shall judge
diyn  (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and thy poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
with judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
May he judge Your people with righteousness And Your afflicted with justice.

King James Bible
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

American King James Version
He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.

American Standard Version
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

Darby Bible Translation
He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.

English Revised Version
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Webster's Bible Translation
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

World English Bible
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

Young's Literal Translation
He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

תהילים 72:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃

תהילים 72:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

תהילים 72:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

תהילים 72:2 Hebrew Bible
ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(71-4) iudicabit pauperes populi salvabit filios pauperis et confringet calumniatorem

Afflicted Decisions Judge Judgeth Judgment Justice Ones Poor Righteousness

Afflicted Decisions Judge Judgeth Judgment Justice Ones Poor Righteousness True.

Afflicted Decisions Judge Judgeth Judgment Justice Ones Poor Righteousness True.

Psalm 72:2 Multilingual Bible

Psaume 72:2 French

Salmos 72:2 Biblia Paralela

詩 篇 72:2 Chinese Bible