Psalm 74:16
<< Psalm 74:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yours is the day,יֹ֭וםyo·vm3117daya prim. root
Yours alsoאַף־af-637also, yeaa prim. conjunction
is the night;לָ֑יְלָהla·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
You have preparedהֲ֝כִינֹ֗ותָha·chi·no·v·ta3559to be firma prim. root
the lightמָאֹ֥ורma·'o·vr3974a luminaryfrom or
and the sun.וָשָֽׁמֶשׁ׃va·sha·mesh.8121sunfrom an unused word
KJV Lexicon
The day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
is thine the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
also is thine thou hast prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the light
ma'owr  (maw-ore')
a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier -- bright, light.
and the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
New American Standard (©1995)
Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.

King James Bible
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

American King James Version
The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun.

American Standard Version
The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.

Darby Bible Translation
The day is thine, the night also is thine; thou hast prepared the moon and the sun:

English Revised Version
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

Webster's Bible Translation
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

World English Bible
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

Young's Literal Translation
Thine is the day, also Thine is the night, Thou hast prepared a light giver -- the sun.

תהילים 74:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְךָ֣ יֹ֭ום אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינֹ֗ותָ מָאֹ֥ור וָשָֽׁמֶשׁ׃

תהילים 74:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך יום אף־לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃

תהילים 74:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך יום אף־לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃

תהילים 74:16 Hebrew Bible
לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(73-18) memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Established Giver Hast Luminaries Luminary Moon Prepared Yours

Established Giver Light Moon Night Prepared Sun

Established Giver Light Moon Night Prepared Sun

Psalm 74:16 Multilingual Bible

Psaume 74:16 French

Salmos 74:16 Biblia Paralela

詩 篇 74:16 Chinese Bible