Psalm 75:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Whenכִּ֭י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
I selectאֶקַּ֣ח
(ek·kach)
3947: to takea prim. root
an appointed time,מֹועֵ֑ד
(mo·v·'ed;)
4150: appointed time, place, or meetingfrom yaad
It is I who judgeאֶשְׁפֹּֽט׃
(esh·pot.)
8199: to judge, governa prim. root
with equity.מֵישָׁרִ֥ים
(mei·sha·rim)
4339: evenness, uprightness, equityfrom yashar


















KJV Lexicon
When I shall receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
I will judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
uprightly
meyshar  (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.

King James Bible
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Holman Christian Standard Bible
When I choose a time, I will judge fairly.

International Standard Version
"At the time that I choose I will judge the righteous.

NET Bible
God says, "At the appointed times, I judge fairly.

Aramaic Bible in Plain English
Because I shall take the time and I shall judge in integrity.

GOD'S WORD® Translation
When I choose the right time, I will judge fairly.

King James 2000 Bible
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
Links
Psalm 75:2
Psalm 75:2 NIV
Psalm 75:2 NLT
Psalm 75:2 ESV
Psalm 75:2 NASB
Psalm 75:2 KJV

Psalm 75:1
Top of Page
Top of Page