Psalm 75:2
<< Psalm 75:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּ֭יki3588that, for, whena prim. conjunction
I selectאֶקַּ֣חek·kach3947to takea prim. root
an appointed time,מֹועֵ֑דmo·v·'ed;4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
It is I who judgeאֶשְׁפֹּֽט׃esh·pot.8199to judge, governa prim. root
with equity.מֵישָׁרִ֥יםmei·sha·rim4339evenness, uprightness, equityfrom yashar
KJV Lexicon
When I shall receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
I will judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
uprightly
meyshar  (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
New American Standard (©1995)
"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.

King James Bible
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

American King James Version
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

American Standard Version
When I shall find the set time, I will judge uprightly.

Darby Bible Translation
When I shall receive the assembly, I will judge with equity.

English Revised Version
When I shall find the set time, I will judge uprightly.

Webster's Bible Translation
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

World English Bible
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

Young's Literal Translation
When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.

תהילים 75:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֭י אֶקַּ֣ח מֹועֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

תהילים 75:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

תהילים 75:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

תהילים 75:2 Hebrew Bible
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(74-5) dixi inique agentibus nolite inique agere et impiis nolite exaltare cornu

Appoint Appointed Appointment Assembly Blamelessly Choose Congregation Equity Judge Myself Receive Righteousness Select Uprightly

Appoint Appointed Appointment Assembly Blamelessly Choose Congregation Equity Find Judge Receive Right Righteousness Select Time Uprightly

Appoint Appointed Appointment Assembly Blamelessly Choose Congregation Equity Find Judge Receive Right Righteousness Select Time Uprightly

Psalm 75:2 Multilingual Bible

Psaume 75:2 French

Salmos 75:2 Biblia Paralela

詩 篇 75:2 Chinese Bible