NASB Lexicon
KJV Lexicon In the dayyowm (yome) a day (as the warm hours), of my trouble tsarah (tsaw-raw') tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. I sought darash (daw-rash') to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship the Lord 'Adonay (ad-o-noy') the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord. my sore yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), ran nagar (naw-gar') to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over -- fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down. in the night layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). and ceased puwg (poog) to be sluggish -- cease, be feeble, faint, be slacked. not my soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) refused ma'en (maw-ane') to refuse -- refuse, utterly. to be comforted nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). Parallel Verses New American Standard Bible In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted. King James Bible In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. Holman Christian Standard Bible I sought the Lord in my day of trouble. My hands were continually lifted up all night long; I refused to be comforted. International Standard Version When I was in distress, I sought the Lord; my hands were raised at night and they did not grow weary. I refused to be comforted. NET Bible In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted. Aramaic Bible in Plain English In the day of my suffering I prayed to Lord Jehovah and his hand drew me in the night and I was not silent and there was no comforter for my soul. GOD'S WORD® Translation On the day I was in trouble, I went to the Lord for help. At night I stretched out my hands in prayer without growing tired. Yet, my soul refused to be comforted. King James 2000 Bible In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. Links Psalm 77:2Psalm 77:2 NIV Psalm 77:2 NLT Psalm 77:2 ESV Psalm 77:2 NASB Psalm 77:2 KJV |
    |