| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will open | אֶפְתְּחָ֣ה | ef·te·chah | 6605a | to open | a prim. root |
| my mouth | פִּ֑י | pi; | 6310 | mouth | a prim. root |
| in a parable; | בְמָשָׁ֣ל | ve·ma·shal | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| I will utter | אַבִּ֥יעָה | ab·bi·'ah | 5042 | to flow, spring, bubble up | a prim. root |
| dark sayings | חִ֝ידֹ֗ות | chi·do·vt | 2420 | a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question | from an unused word |
| of old, | קֶֽדֶם׃ | ke·dem. | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I will open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in a parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
I will utter
naba` (naw-bah')
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor) -- belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
dark sayings
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
of old
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
New American Standard (©1995)
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,King James Bible
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: American King James Version
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: American Standard Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old, Darby Bible Translation
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old, English Revised Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old: Webster's Bible Translation
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: World English Bible
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, Young's Literal Translation
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-4) non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit
Bring Dark Forth Hidden Mouth Open Opening Parable Parables Riddles Sayings Simile Story Utter
Dark Forth Hidden Mouth Open Opening Parable Parables Riddles Sayings Simile Story Times Utter
Dark Forth Hidden Mouth Open Opening Parable Parables Riddles Sayings Simile Story Times UtterPsalm 78:2 Multilingual Bible Psaume 78:2 French Salmos 78:2 Biblia Paralela 詩 篇 78:2 Chinese Bible |
