| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And smote | וַיַּ֣ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the firstborn | בְּכֹ֣ור | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| in Egypt, | בְּמִצְרָ֑יִם | be·mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| The first | רֵאשִׁ֥ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| [issue] of their virility | אֹ֝ונִ֗ים | o·v·nim | 202 | vigor, wealth | from an unused word |
| in the tents | בְּאָהֳלֵי־ | be·'a·ho·lei- | 168 | a tent | from an unused word |
| of Ham. | חָֽם׃ | cham. | 2526 | a son of Noah, also his desc., also a name for Egyptians | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
the chief
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of their strength
'own (one)
ability, power, (figuratively) wealth -- force, goods, might, strength, substance.
in the tabernacles
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of Ham
Cham (khawm)
hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country -- Ham. |
New American Standard (©1995)
And smote all the firstborn in Egypt, The first issue of their virility in the tents of Ham.King James Bible
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: American King James Version
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: American Standard Version
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham. Darby Bible Translation
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham. English Revised Version
And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham: Webster's Bible Translation
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: World English Bible
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. Young's Literal Translation
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-53) et duxit eos cum fiducia et absque timore inimicos autem eorum operuit mare
Chief Destruction Egypt Firstborn First-born First-fruit Firstfruits First-fruits Ham Issue Manhood Smiteth Smote Sons Strength Strong Struck Tabernacles Tents Vigour Virility
Chief Destruction Egypt First Firstborn First-Born First-Fruit Firstfruits First-Fruits Ham Issue Manhood Smiteth Smote Strength Strong Struck Tabernacles Tents Vigour
Chief Destruction Egypt First Firstborn First-Born First-Fruit Firstfruits First-Fruits Ham Issue Manhood Smiteth Smote Strength Strong Struck Tabernacles Tents VigourPsalm 78:51 Multilingual Bible Psaume 78:51 French Salmos 78:51 Biblia Paralela 詩 篇 78:51 Chinese Bible |
