Psalm 78:52
<< Psalm 78:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But He led forthוַיַּסַּ֣עvai·yas·sa5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
His own peopleעַמֹּ֑וam·mov;5971apeoplefrom an unused word
like sheepכַּצֹּ֣אןka·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
And guidedוַֽיְנַהֲגֵ֥םvay·na·ha·gem5090ato drive, conducta prim. root
them in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃bam·mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
like a flock;כַּ֝עֵ֗דֶרka·'e·der5739a flock, herdfrom adar
KJV Lexicon
But made his own people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to go forth
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
like sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and guided
nahag  (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
them in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
like a flock
`eder  (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
New American Standard (©1995)
But He led forth His own people like sheep And guided them in the wilderness like a flock;

King James Bible
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

American King James Version
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

American Standard Version
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Darby Bible Translation
And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;

English Revised Version
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Webster's Bible Translation
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Young's Literal Translation
And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

תהילים 78:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמֹּ֑ו וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃

תהילים 78:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

תהילים 78:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

תהילים 78:52 Hebrew Bible
ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-54) et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum montem istum quem possedit dextera eius et eiecit a facie eorum gentes et possidere eos fecit in funiculo hereditatem

Causeth Desert Drove Flock Forth Guided Guideth Guiding Journey Led Sheep Waste Wilderness

Causeth Desert Drove Flock Forth Guided Guideth Guiding Journey Led Sheep Waste Wilderness

Causeth Desert Drove Flock Forth Guided Guideth Guiding Journey Led Sheep Waste Wilderness

Psalm 78:52 Multilingual Bible

Psaume 78:52 French

Salmos 78:52 Biblia Paralela

詩 篇 78:52 Chinese Bible