Psalm 78:54
<< Psalm 78:54 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So He broughtוַ֭יְבִיאֵםvay·vi·'em935to come in, come, go in, goa prim. root
them to His holyקָדְשֹׁ֑וka·de·shov;6944apartness, sacrednessfrom an unused word
land,גְּב֣וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
To thisזֶ֝֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
hill countryהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
which His right handיְמִינֹֽו׃ye·mi·nov.3225right handfrom an unused word
had gained.קָנְתָ֥הka·ne·tah7069to get, acquirea prim. root
KJV Lexicon
And he brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of his sanctuary
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
even to this mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
which his right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
had purchased
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
New American Standard (©1995)
So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.

King James Bible
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

American King James Version
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

American Standard Version
And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Darby Bible Translation
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

English Revised Version
And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.

Webster's Bible Translation
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

World English Bible
He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

Young's Literal Translation
And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

תהילים 78:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשֹׁ֑ו הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֹֽו׃

תהילים 78:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויביאם אל־גבול קדשו הר־זה קנתה ימינו׃

תהילים 78:54 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויביאם אל־גבול קדשו הר־זה קנתה ימינו׃

תהילים 78:54 Hebrew Bible
ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-56) et temptaverunt et provocaverunt Deum excelsum et testimonia eius non custodierunt

Border Bringeth Gained Got Gotten Guide Hill Holy Mountain Purchased Sanctuary Won

Border Country Gained Gotten Guide Hand Hill Holy Mountain Purchased Right Sanctuary Won

Border Country Gained Gotten Guide Hand Hill Holy Mountain Purchased Right Sanctuary Won

Psalm 78:54 Multilingual Bible

Psaume 78:54 French

Salmos 78:54 Biblia Paralela

詩 篇 78:54 Chinese Bible