| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He also drove | וַיְגָ֤רֶשׁ | vay·ga·resh | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| out the nations | גֹּויִ֗ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| them And apportioned | וַֽ֭יַּפִּילֵם | vai·yap·pi·lem | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| them for an inheritance | נַחֲלָ֑ה | na·cha·lah; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| by measurement, | בְּחֶ֣בֶל | be·che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| And made the tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| dwell | וַיַּשְׁכֵּ֥ן | vai·yash·ken | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in their tents. | בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם | be·'a·ho·lei·hem | 168 | a tent | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He cast out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
also before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and divided
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
them an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
by line
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
and made the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in their tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. |
New American Standard (©1995)
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.King James Bible
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. American King James Version
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. American Standard Version
He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents. Darby Bible Translation
And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. English Revised Version
He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Webster's Bible Translation
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. World English Bible
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Young's Literal Translation
And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-57) et aversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum incurvati sunt quasi arcus inutilis
Allotted Apportioned Cast Casteth Causeth Divided Driving Drove Dwell Fall Giving Heathen Heritage Homes Inheritance Lands Line Marking Measurement Nations Possession Resting-place Settled Tents Tribes
Allotted Apportioned Cast Casteth Causeth Divided Driving Drove Dwell Fall Heathen Heritage Homes Inheritance Israel Line Marking Measurement Nations Possession Resting-Place Settled Tents Tribes
Allotted Apportioned Cast Casteth Causeth Divided Driving Drove Dwell Fall Heathen Heritage Homes Inheritance Israel Line Marking Measurement Nations Possession Resting-Place Settled Tents TribesPsalm 78:55 Multilingual Bible Psaume 78:55 French Salmos 78:55 Biblia Paralela 詩 篇 78:55 Chinese Bible |
