Psalm 78:59
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
When Godאֱ֭לֹהִים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
heard,שָׁמַ֣ע
(sha·ma)
8085: to heara prim. root
He was filled with wrathוַֽיִּתְעַבָּ֑ר
(vai·yit·'ab·bar;)
5674b: to be arrogant, become angrydenominative verb from ebrah
And greatlyמְ֝אֹ֗ד
(me·'od)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
abhorredוַיִּמְאַ֥ס
(vai·yim·'as)
3988a: to rejecta prim. root
Israel;בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
(be·yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el


















KJV Lexicon
When God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
this he was wroth
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
abhorred
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;

King James Bible
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Holman Christian Standard Bible
God heard and became furious; He completely rejected Israel.

International Standard Version
God heard and became furious, and he completely rejected Israel.

NET Bible
God heard and was angry; he completely rejected Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And God heard and was provoked and was very angry against Israel.

GOD'S WORD® Translation
When God heard, he became furious. He completely rejected Israel.

King James 2000 Bible
When God heard this, he was full of anger, and greatly abhorred Israel:
Links
Psalm 78:59
Psalm 78:59 NIV
Psalm 78:59 NLT
Psalm 78:59 ESV
Psalm 78:59 NASB
Psalm 78:59 KJV

Psalm 78:58
Top of Page
Top of Page