Psalm 78:59
<< Psalm 78:59 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Godאֱ֭לֹהִיםe·lo·him430God, godpl. of eloah
heard,שָׁמַ֣עsha·ma8085to heara prim. root
He was filled with wrathוַֽיִּתְעַבָּ֑רvai·yit·'ab·bar;5674bto be arrogant, become angrydenominative verb from ebrah
And greatlyמְ֝אֹ֗דme·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
abhorredוַיִּמְאַ֥סvai·yim·'as3988ato rejecta prim. root
Israel;בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
When God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
this he was wroth
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
abhorred
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;

King James Bible
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

American King James Version
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

American Standard Version
When God heard this , he was wroth, And greatly abhorred Israel;

Darby Bible Translation
God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:

English Revised Version
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Webster's Bible Translation
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

World English Bible
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;

Young's Literal Translation
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.

תהילים 78:59 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 78:59 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

תהילים 78:59 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

תהילים 78:59 Hebrew Bible
שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-61) tradidit in captivitatem gloriam suam et decorem suum in manu hostis

Abhorred Angry Completely Ears Exceedingly Filled Full God's Greatly Kicketh Rejected Sheweth Utterly Wrath Wroth

Abhorred Angry Completely Ears Exceedingly Filled Full God's Greatly Heard Israel Kicketh Rejected Sheweth Utterly Wrath Wroth

Abhorred Angry Completely Ears Exceedingly Filled Full God's Greatly Heard Israel Kicketh Rejected Sheweth Utterly Wrath Wroth

Psalm 78:59 Multilingual Bible

Psaume 78:59 French

Salmos 78:59 Biblia Paralela

詩 篇 78:59 Chinese Bible