Psalm 78:60
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So that He abandonedוַ֭יִּטֹּשׁ
(vai·yit·tosh)
5203: to leave, forsake, permita prim. root
the dwelling placeמִשְׁכַּ֣ן
(mish·kan)
4908: dwelling place, tabernaclefrom shakan
at Shiloh,שִׁלֹ֑ו
(shi·lov;)
7887: a city in Ephraimfrom shalah
The tentאֹ֝֗הֶל
(o·hel)
168: a tentfrom an unused word
which He had pitchedשִׁכֵּ֥ן
(shik·ken)
7931: to settle down, abide, dwella prim. root
among men,בָּאָדָֽם׃
(ba·'a·dam.)
120: man, mankindfrom an unused word


















KJV Lexicon
So that he forsook
natash  (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of Shiloh
Shiyloh  (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
the tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
which he placed
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
among men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,

King James Bible
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

Holman Christian Standard Bible
He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He resided among men.

International Standard Version
He abandoned the tent at Shiloh, the tent that he established among mankind.

NET Bible
He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.

Aramaic Bible in Plain English
And he forgot the tent of Shiloh, the tent of the camp among the children of men.

GOD'S WORD® Translation
He abandoned his dwelling place in Shiloh, the tent where he had lived among humans.

King James 2000 Bible
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Links
Psalm 78:60
Psalm 78:60 NIV
Psalm 78:60 NLT
Psalm 78:60 ESV
Psalm 78:60 NASB
Psalm 78:60 KJV

Psalm 78:59
Top of Page
Top of Page