Psalm 79:11
<< Psalm 79:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let the groaningאֶנְקַ֪תen·kat603a crying, groaningfrom anaq
of the prisoner  615a bondman, prisonerfrom asar
comeתָּ֤בֹ֣ואta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
beforeלְפָנֶיךָ֮le·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
You; According to the greatnessכְּגֹ֥דֶלke·go·del1433greatnessfrom gadal
of Your powerזְרֹועֲךָ֑ze·ro·v·'a·cha;2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
preserveהֹ֝ותֵ֗רho·v·ter3498to remain overa prim. root
those who are doomedבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
to die.תְמוּתָֽה׃te·mu·tah.8546deathfrom muth
KJV Lexicon
Let the sighing
'anaqah  (an-aw-kaw')
shrieking -- crying out, groaning, sighing.
of the prisoner
'aciyr  (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee according to the greatness
godel  (go'-del)
magnitude -- greatness, stout(-ness).
of thy power
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
preserve
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
thou those that are appointed
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to die
tmuwthah  (tem-oo-thaw')
execution (as a doom) -- death, die.
New American Standard (©1995)
Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power preserve those who are doomed to die.

King James Bible
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

American King James Version
Let the sighing of the prisoner come before you; according to the greatness of your power preserve you those that are appointed to die;

American Standard Version
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

Darby Bible Translation
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;

English Revised Version
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

Webster's Bible Translation
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

World English Bible
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Young's Literal Translation
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.

תהילים 79:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּ֤בֹ֣וא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרֹועֲךָ֑ הֹ֝ותֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃

תהילים 79:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃

תהילים 79:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃

תהילים 79:11 Hebrew Bible
תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(78-13) nos enim populus tuus et grex pascuae tuae confitebimur tibi in sempiternum in generatione et generatione narrabimus laudes tuas

Appointed Arm Condemned Cry Death Die Doomed Free Greatness Groaning Groans Leave Power Preserve Prisoner Prisoners Sentenced Sighing Sons Strength Strong

Appointed Arm Cry Death Die Doomed Free Great Greatness Groaning Groans Leave Power Preserve Prisoner Prisoners Sentenced Sighing Strength Strong

Appointed Arm Cry Death Die Doomed Free Great Greatness Groaning Groans Leave Power Preserve Prisoner Prisoners Sentenced Sighing Strength Strong

Psalm 79:11 Multilingual Bible

Psaume 79:11 French

Salmos 79:11 Biblia Paralela

詩 篇 79:11 Chinese Bible