Psalm 80:15
<< Psalm 80:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even the shootוְ֭כַנָּהve·chan·nah3657supportfrom the same as ken
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Your right handיְמִינֶ֑ךָye·mi·ne·cha;3225right handfrom an unused word
has planted,נָטְעָ֣הna·te·'ah5193to planta prim. root
And on the sonבֵּ֝֗ןben1121sona prim. root
whom You have strengthenedאִמַּ֥צְתָּהim·matz·tah553to be stout, strong, bold, alerta prim. root
for Yourself.     
KJV Lexicon
And the vineyard
kannah  (kaw-naw')
a plant (as set) -- vineyard.
kanan  (kaw-nan')
to set out, i.e. plant -- vineyard.
which thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
hath planted
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
and the branch
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that thou madest strong
'amats  (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
for thyself
New American Standard (©1995)
Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

King James Bible
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

American King James Version
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Darby Bible Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

English Revised Version
And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Webster's Bible Translation
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Young's Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

תהילים 80:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃

תהילים 80:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכנה אשר־נטעה ימינך ועל־בן אמצתה לך׃

תהילים 80:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכנה אשר־נטעה ימינך ועל־בן אמצתה לך׃

תהילים 80:15 Hebrew Bible
וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-17) succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

Branch Madest Plant Planted Raised Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard

Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young

Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young

Psalm 80:15 Multilingual Bible

Psaume 80:15 French

Salmos 80:15 Biblia Paralela

詩 篇 80:15 Chinese Bible