Psalm 81:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I would quicklyכִּ֭מְעַט
(kim·'at)
4592: a little, fewness, a fewfrom maat
subdueאַכְנִ֑יעַ
(ach·ni·a';)
3665: to be humblea prim. root
their enemies 
 
340: to be hostile toa prim. root
And turnאָשִׁ֥יב
(a·shiv)
7725: to turn back, returna prim. root
My handיָדִֽי׃
(ya·di.)
3027: handa prim. root
againstוְעַ֥ל
(ve·'al)
5921: upon, above, overfrom alah
their adversaries.צָ֝רֵיהֶ֗ם
(tza·rei·hem)
6862c: adversary, foefrom tsarar


















KJV Lexicon
I should soon
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
have subdued
kana`  (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and turned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against their adversaries
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.

King James Bible
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Holman Christian Standard Bible
I would quickly subdue their enemies and turn My hand against their foes."

International Standard Version
Then I would quickly subdue their enemies. I would turn against their foes.

NET Bible
Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries."

Aramaic Bible in Plain English
I would have shortly destroyed their enemies and would have turned my hand against those who hated them.

GOD'S WORD® Translation
I would quickly defeat their enemies. I would turn my power against their foes.

King James 2000 Bible
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Links
Psalm 81:14
Psalm 81:14 NIV
Psalm 81:14 NLT
Psalm 81:14 ESV
Psalm 81:14 NASB
Psalm 81:14 KJV

Psalm 81:13
Top of Page
Top of Page