| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You called | קָרָ֗אתָ | ka·ra·ta | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| in trouble | בַּצָּרָ֥ה | ba·tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| and I rescued | וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ | va·'a·chal·le·tzek·ka | 2502a | to draw off or out, withdraw | a prim. root |
| you; I answered | אֶ֭עֶנְךָ | e·'en·cha | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| you in the hiding place | בְּסֵ֣תֶר | be·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| of thunder; | רַ֑עַם | ra·'am; | 7482 | thunder | from an unused word |
| I proved | אֶבְחָֽנְךָ֨ | ev·cha·ne·cha | 974 | to examine, try | a prim. root |
| you at the waters | מֵ֖י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Meribah. | מְרִיבָ֣ה | me·ri·vah | 4809 | "place of strife," two places in the desert | from rib |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
Thou calledst
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and I delivered
chalats (khaw-lats')
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
thee I answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
thee in the secret place
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of thunder
ra`am (rah'am)
a peal of thunder -- thunder.
I proved
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
thee at the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Meribah
Mriybah (mer-ee-baw')
Meribah, the name of two places in the Desert -- Meribah.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. |
New American Standard (©1995)
"You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder; I proved you at the waters of Meribah. Selah.King James Bible
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. American King James Version
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder: I proved you at the waters of Meribah. Selah. American Standard Version
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah Darby Bible Translation
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah. English Revised Version
Thou calledst in trouble, and I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah Webster's Bible Translation
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. World English Bible
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah. Young's Literal Translation
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-8) in tribulatione invocasti et erui te exaudivi te in abscondito tonitrui probavi te super aquam Contradictionis semper
Calledst Cry Deliver Delivered Distress Free Hast Hiding Meribah Mer'ibah Proved Rescued Secret Selah Test Tested Thunder Thundercloud Trouble Try Waters
Cry Deliver Delivered Distress Free Hiding Meribah Mer'ibah Proved Rescued Secret Selah Tested Thunder Trouble Try Waters
Cry Deliver Delivered Distress Free Hiding Meribah Mer'ibah Proved Rescued Secret Selah Tested Thunder Trouble Try WatersPsalm 81:7 Multilingual Bible Psaume 81:7 French Salmos 81:7 Biblia Paralela 詩 篇 81:7 Chinese Bible |
