Psalm 82:3
<< Psalm 82:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Vindicateשִׁפְטוּ־shif·tu-8199to judge, governa prim. root
the weakדַ֥לdal1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
and fatherless;וְיָתֹ֑וםve·ya·to·vm;3490an orphanfrom an unused word
Do justiceהַצְדִּֽיקוּ׃hatz·di·ku.6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
to the afflictedעָנִ֖יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and destitute.וָרָ֣שׁva·rash7326to be in want or poora prim. root
KJV Lexicon
Defend
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the poor
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
and fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
do justice
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
to the afflicted
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
ruwsh  (roosh)
to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man).
New American Standard (©1995)
Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute.

King James Bible
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

American King James Version
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

American Standard Version
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.

Darby Bible Translation
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;

English Revised Version
Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.

Webster's Bible Translation
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

World English Bible
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Young's Literal Translation
Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.

תהילים 82:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָתֹ֑ום עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃

תהילים 82:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שפטו־דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

תהילים 82:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שפטו־דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

תהילים 82:3 Hebrew Bible
שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(81-3) iudicate pauperi et pupillo egeno et inopi iuste facite

Afflicted Cause Declare Defend Destitute Ear Fatherless Fathers Judge Justice Maintain Needy Oppressed Poor Righteous Rights Troubled Vindicate Weak

Afflicted Cause Children Declare Defend Destitute Ear Fatherless Fathers Judge Justice Maintain Needy Oppressed Poor Right Righteous Rights Troubled Vindicate Weak

Afflicted Cause Children Declare Defend Destitute Ear Fatherless Fathers Judge Justice Maintain Needy Oppressed Poor Right Righteous Rights Troubled Vindicate Weak

Psalm 82:3 Multilingual Bible

Psaume 82:3 French

Salmos 82:3 Biblia Paralela

詩 篇 82:3 Chinese Bible