Psalm 82:2
<< Psalm 82:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Howמָתַ֥יma·tai4970when?a prim. interrogative adverb
longעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will you judgeתִּשְׁפְּטוּ־tish·pe·tu-8199to judge, governa prim. root
unjustlyעָ֑וֶלa·vel;5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
And showתִּשְׂאוּ־tis·'u-5375to lift, carry, takea prim. root
partialityוּפְנֵ֥יu·fe·nei6440face, facesfrom panah
to the wicked?רְ֝שָׁעִ֗יםre·sha·'im7563wicked, criminalfrom an unused word
Selah.סֶֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
How long will ye judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
unjustly
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
and accept
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the persons
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah.

King James Bible
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

American King James Version
How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

American Standard Version
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah

Darby Bible Translation
How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.

English Revised Version
How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

Webster's Bible Translation
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

World English Bible
"How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.

Young's Literal Translation
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.

תהילים 82:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

תהילים 82:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־מתי תשפטו־עול ופני רשעים תשאו־סלה׃

תהילים 82:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־מתי תשפטו־עול ופני רשעים תשאו־סלה׃

תהילים 82:2 Hebrew Bible
עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(81-2) usquequo iudicatis iniquitatem et facies impiorum suscipitis semper

Accept Evil-doers Face Falsely Judge Judging Lift Partiality Persons Perversely Respect Selah Till Unjust Unjustly Unrighteously Wicked

Accept Defend Evil-Doers Face Falsely Judge Judging Lift Partiality Persons Perversely Respect Selah Show Unjust Unjustly Unrighteously Wicked

Accept Defend Evil-Doers Face Falsely Judge Judging Lift Partiality Persons Perversely Respect Selah Show Unjust Unjustly Unrighteously Wicked

Psalm 82:2 Multilingual Bible

Psaume 82:2 French

Salmos 82:2 Biblia Paralela

詩 篇 82:2 Chinese Bible