| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Arise, | קוּמָ֣ה | ku·mah | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| O God, | אֱ֭לֹהִים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| judge | שָׁפְטָ֣ה | sha·fe·tah | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| the earth! | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| For it is You who possesses | תִ֝נְחַ֗ל | tin·chal | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations. | הַגֹּויִֽם׃ | hag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for thou shalt inherit
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
Arise, O God, judge the earth! For it is You who possesses all the nations.King James Bible
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. American King James Version
Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations. American Standard Version
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Darby Bible Translation
Arise, O God, judge the earth; for thou shalt inherit all the nations. English Revised Version
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations. Webster's Bible Translation
Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations. World English Bible
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. A song. A Psalm by Asaph. Young's Literal Translation
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(81-8) surge Domine iudica terram quoniam hereditabis omnes gentes
Arise Asaph Belong Hast Heritage Inherit Inheritance Judge Nations O Possess Possesses Psalm Rise Song Wilt
Arise Asaph Belong Earth Heritage Inherit Inheritance Judge Nations Possess Possesses Psalm Rise Song Wilt
Arise Asaph Belong Earth Heritage Inherit Inheritance Judge Nations Possess Possesses Psalm Rise Song WiltPsalm 82:8 Multilingual Bible Psaume 82:8 French Salmos 82:8 Biblia Paralela 詩 篇 82:8 Chinese Bible | |
|
| |
