| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | O God, | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| arrogant men | זֵ֘דִ֤ים | ze·dim | 2086 | insolent, presumptuous | from zud |
| have risen | קָֽמוּ־ | ka·mu- | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up against | עָלַ֗י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me, And a band | וַעֲדַ֣ת | va·'a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of violent men | עָ֭רִיצִים | a·ri·tzim | 6184 | awe-inspiring, terror-striking | from arats |
| have sought | בִּקְשׁ֣וּ | bik·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| my life, | נַפְשִׁ֑י | naf·shi; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| And they have not set | שָׂמ֣וּךָ | sa·mu·cha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| You before | לְנֶגְדָּֽם׃ | le·neg·dam. | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the proud
zed (zade')
arrogant -- presumptuous, proud.
are risen
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against me and the assemblies
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of violent
`ariyts (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
men have sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
after my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and have not set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee before them | New American Standard (©1995)
O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.King James Bible
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. American King James Version
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set you before them. American Standard Version
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them. Darby Bible Translation
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them. English Revised Version
O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them. Webster's Bible Translation
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. World English Bible
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them. Young's Literal Translation
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(85-14) Deus superbi surrexerunt adversus me et coetus robustorum quaesivit animam meam et non posuerunt te in conspectu suo
Army Arrogant Assemblies Assembly Attacking Band Company Hold Insolent O Placed Pride Proud Regard Risen Ruthless Seek Seeks Sought Soul Terrible Violent
Army Arrogant Assemblies Assembly Attacking Band Company Hold Insolent Life Placed Pride Proud Regard Risen Ruthless Seek Seeks Sought Soul Terrible Violent
Army Arrogant Assemblies Assembly Attacking Band Company Hold Insolent Life Placed Pride Proud Regard Risen Ruthless Seek Seeks Sought Soul Terrible ViolentPsalm 86:14 Multilingual Bible Psaume 86:14 French Salmos 86:14 Biblia Paralela 詩 篇 86:14 Chinese Bible | |
|
