Psalm 87:5
<< Psalm 87:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But of Zionוּֽלֲצִיֹּ֨וןu·la·tzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
it shall be said,יֵאָמַ֗רye·'a·mar559to utter, saya prim. root
"Thisאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
one and that oneוְ֭אִישׁve·'ish376manfrom an unused word
were bornיֻלַּד־yul·lad-3205to bear, bring forth, begeta prim. root
in her"; And the Most Highעֶלְיֹֽון׃el·yo·vn.5945b"high," a name of Godfrom alah
Himselfוְה֖וּאve·hu1931he, she, ita prim. pronoun
will establishיְכֹונְנֶ֣הָye·cho·vn·ne·ha3559to be firma prim. root
her.     
KJV Lexicon
And of Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
it shall be said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This and that man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
in her and the highest
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
himself shall establish
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
her
New American Standard (©1995)
But of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; And the Most High Himself will establish her.

King James Bible
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

American King James Version
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

American Standard Version
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.

Darby Bible Translation
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

English Revised Version
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

Webster's Bible Translation
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.

World English Bible
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.

Young's Literal Translation
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.

תהילים 87:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽלֲצִיֹּ֨ון ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֹונְנֶ֣הָ עֶלְיֹֽון׃

תהילים 87:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולציון ׀ יאמר איש ואיש ילד־בה והוא יכוננה עליון׃

תהילים 87:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולציון ׀ יאמר איש ואיש ילד־בה והוא יכוננה עליון׃

תהילים 87:5 Hebrew Bible
ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(86-5) ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Birth Born Establish Highest Strong Yea Yes Zion

Birth Born Establish High Highest Indeed Strong Zion

Birth Born Establish High Highest Indeed Strong Zion

Psalm 87:5 Multilingual Bible

Psaume 87:5 French

Salmos 87:5 Biblia Paralela

詩 篇 87:5 Chinese Bible