Psalm 88:12
<< Psalm 88:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Will Your wondersפִּלְאֶ֑ךָpil·'e·cha;6382a wonderfrom an unused word
be made knownהֲיִוָּדַ֣עha·yiv·va·da3045to knowa prim. root
in the darkness?בַּחֹ֣שֶׁךְba·cho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
And Your righteousnessוְ֝צִדְקָתְךָ֗ve·tzid·ka·te·cha6666righteousnessfrom the same as tsedeq
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of forgetfulness?נְשִׁיָּֽה׃ne·shi·yah.5388forgetfulness, oblivionfrom nashah
KJV Lexicon
Shall thy wonders
pele'  (peh'-leh)
a miracle -- marvellous thing, wonder(-ful, -fully).
be known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
in the dark
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and thy righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of forgetfulness
nshiyah  (nesh-ee-yaw')
oblivion; --forgetfulness.
New American Standard (©1995)
Will Your wonders be made known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

King James Bible
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

American King James Version
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?

American Standard Version
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

Darby Bible Translation
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

English Revised Version
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Webster's Bible Translation
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Young's Literal Translation
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

תהילים 88:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃

תהילים 88:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

תהילים 88:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

תהילים 88:12 Hebrew Bible
היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(87-13) numquid noscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra quae oblivioni tradita est

Dark Darkness Dead Deeds Forgetfulness Memory Oblivion Righteous Righteousness Saving Wonders

Dark Darkness Dead Deeds Help Memory Righteous Righteousness Saving Wonders

Dark Darkness Dead Deeds Help Memory Righteous Righteousness Saving Wonders

Psalm 88:12 Multilingual Bible

Psaume 88:12 French

Salmos 88:12 Biblia Paralela

詩 篇 88:12 Chinese Bible