Psalm 88:14
<< Psalm 88:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
O LORD,יְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whyלָמָ֣הla·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do You rejectתִּזְנַ֣חtiz·nach2186ato reject, spurna prim. root
my soul?נַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
[Why] do You hideתַּסְתִּ֖ירtas·tir5641to hide, conceala prim. root
Your faceפָּנֶ֣יךָpa·nei·cha6440face, facesfrom panah
from me?     
KJV Lexicon
LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
why castest thou off
zanach  (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
why hidest
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thou thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from me
New American Standard (©1995)
O LORD, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me?

King James Bible
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

American King James Version
LORD, why cast you off my soul? why hide you your face from me?

American Standard Version
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

Darby Bible Translation
Why, O Jehovah, castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

English Revised Version
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Webster's Bible Translation
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

World English Bible
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Young's Literal Translation
Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.

תהילים 88:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

תהילים 88:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

תהילים 88:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

תהילים 88:14 Hebrew Bible
למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(87-15) quare Domine abicis animam meam abscondis faciem tuam a me

Cast Castest Covered Face Hide Hidest O Reject Soul

Cast Castest Covered Face Hide Hidest Reject Soul

Cast Castest Covered Face Hide Hidest Reject Soul

Psalm 88:14 Multilingual Bible

Psaume 88:14 French

Salmos 88:14 Biblia Paralela

詩 篇 88:14 Chinese Bible