| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will bear | יִשָּׂא֑וּנְךָ | yis·sa·'u·ne·cha; | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| you up in their hands, | כַּפַּ֥יִם | kap·pa·yim | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| That you do not strike | תִּגֹּ֖ף | tig·gof | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| your foot | רַגְלֶֽךָ׃ | rag·le·cha. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| against a stone. | בָּאֶ֣בֶן | ba·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They shall bear thee up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
in their hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
lest thou dash
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
thy foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
against a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). |
New American Standard (©1995)
They will bear you up in their hands, That you do not strike your foot against a stone.King James Bible
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. American King James Version
They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone. American Standard Version
They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone. Darby Bible Translation
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. English Revised Version
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. Webster's Bible Translation
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. World English Bible
They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone. Young's Literal Translation
On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(90-12) in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus
Bear Crushed Dash Foot Hands Lest Smite Stone Strike Won't
Bear Crushed Dash Foot Hands Smite Stone Strike Won't
Bear Crushed Dash Foot Hands Smite Stone Strike Won'tPsalm 91:12 Multilingual Bible Psaume 91:12 French Salmos 91:12 Biblia Paralela 詩 篇 91:12 Chinese Bible |
