| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Blessed | אַשְׁרֵ֤י | ash·rei | 835 | happiness, blessedness | from ashar |
| is the man | הַגֶּ֣בֶר | hag·ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You chasten, | תְּיַסְּרֶ֣נּוּ | te·yas·se·ren·nu | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| O LORD, | יָּ֑הּ | yah; | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| And whom You teach | תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ | te·lam·me·den·nu. | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| out of Your law; | וּֽמִתֹּורָתְךָ֥ | u·mit·to·v·ra·te·cha | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
|
KJV Lexicon
Blessed
'esher (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
is the man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
whom thou chastenest
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
O LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
and teachest
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
him out of thy law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law. | New American Standard (©1995)
Blessed is the man whom You chasten, O LORD, And whom You teach out of Your law;King James Bible
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; American King James Version
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law; American Standard Version
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law; Darby Bible Translation
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law; English Revised Version
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law; Webster's Bible Translation
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; World English Bible
Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law; Young's Literal Translation
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-12) beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum
Blessed Chasten Chastenest Discipline Guided Happiness Happy Instructest Jah Law O Teach Teachest Teaching Yah
Blessed Chasten Discipline Guided Happiness Happy Jah Law Teach Teachest Teaching Yah
Blessed Chasten Discipline Guided Happiness Happy Jah Law Teach Teachest Teaching YahPsalm 94:12 Multilingual Bible Psaume 94:12 French Salmos 94:12 Biblia Paralela 詩 篇 94:12 Chinese Bible | |
|
| |
