Psalm 99:8
<< Psalm 99:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
O LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God,אֱלֹהֵינוּ֮e·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
You answeredעֲנִ֫יתָ֥םa·ni·tam6030ato answer, responda prim. root
them; You were a forgivingנֹ֭שֵׂאno·se5375to lift, carry, takea prim. root
Godאֵ֣לel410God, in pl. godsa prim. root
to them, And [yet] an avengerוְ֝נֹקֵ֗םve·no·kem5358to avenge, take vengeancea prim. root
of their [evil] deeds.עֲלִילֹותָֽם׃a·li·lo·v·tam.5949wantonness, a deedfrom alal
KJV Lexicon
Thou answeredst
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
them O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thou wast a God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that forgavest
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them though thou tookest vengeance
naqam  (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
of their inventions
`aliylah  (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
New American Standard (©1995)
O LORD our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And yet an avenger of their evil deeds.

King James Bible
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

American King James Version
You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions.

American Standard Version
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

Darby Bible Translation
Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving ùGod wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

English Revised Version
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings.

Webster's Bible Translation
Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

World English Bible
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

Young's Literal Translation
O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

תהילים 99:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃

תהילים 99:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על־עלילותם׃

תהילים 99:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על־עלילותם׃

תהילים 99:8 Hebrew Bible
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(98-8) Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Actions Afflicted Although Answeredst Avenger Deeds Doings Evil Forgave Forgavest Forgiving Hast Inventions Misdeeds O Punished Punishment Sin Taking Though Tookest Vengeance Wast Wrongdoing Wrongdoings Yet

Actions Afflicted Although Avenger Deeds Doings Evil Forgave Forgavest Forgiving Inventions Israel Misdeeds Punished Punishment Sin Tookest Vengeance Wast Wrongdoing

Actions Afflicted Although Avenger Deeds Doings Evil Forgave Forgavest Forgiving Inventions Israel Misdeeds Punished Punishment Sin Tookest Vengeance Wast Wrongdoing

Psalm 99:8 Multilingual Bible

Psaume 99:8 French

Salmos 99:8 Biblia Paralela

詩 篇 99:8 Chinese Bible