Revelation 12:2
<< Revelation 12:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and she was with child;ἐνen1722in, on, at, by, witha prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality
and she criedκράζειkrazei2896to scream, cry outfrom a prim. root krag-
out, beingἔχουσαechousa2192to have, holda prim. verb
in laborὠδίνουσαōdinousa5605to have birth pangs, to travailfrom ódin
and in painβασανιζομένηbasanizomenē928to torturefrom basanos
to give birth.τεκεῖνtekein5088to beget, bring forthfrom a prim. root tek-
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
γαστρι  noun - dative singular feminine
gaster  gas-tare':  the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand -- belly, + with child, womb.
εχουσα  verb - present active participle - nominative singular feminine
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εκραζεν  verb - imperfect active indicative - third person singular
krazo  krad'-zo:  to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) -- cry (out).
ωδινουσα  verb - present active participle - nominative singular feminine
odino  o-dee'-no:  to experience the pains of parturition -- travail in (birth).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βασανιζομενη  verb - present passive participle - nominative singular feminine
basanizo  bas-an-id'-zo:  to torture -- pain, toil, torment, toss, vex.
τεκειν  verb - second aorist active middle or passive deponent
tikto  tik'-to:  to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively -- bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
New American Standard (©1995)
and she was with child; and she cried out, being in labor and in pain to give birth.

King James Bible
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

American King James Version
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

American Standard Version
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Darby Bible Translation
and being with child she cried, being in travail, and in pain to bring forth.

English Revised Version
and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Webster's Bible Translation
And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

World English Bible
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

Young's Literal Translation
and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ ἔκραζεν ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν γαστήρ ἔχω καί κράζω ὠδίνω καί βασανίζω τίκτω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν γαστρι εχουσα εκραζεν ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Revelation 12:2 Hebrew Bible
והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃

Revelation 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat

Agony Anguish Birth Bring Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Labor Laboring Pain Pained Pains Pangs Travail Travailing

Agony Anguish Birth Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Laboring Pain Pained Pains Pangs Pregnant Travail Travailing

Agony Anguish Birth Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Laboring Pain Pained Pains Pangs Pregnant Travail Travailing

Revelation 12:2 Multilingual Bible

Apocalypse 12:2 French

Apocalipsis 12:2 Biblia Paralela

启 示 录 12:2 Chinese Bible