| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for the great | μεγάλη | megalē | 3173 | great | a prim. word |
| day | ἡμέρα | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| of their wrath | ὀργῆς | orgēs | 3709 | impulse, wrath | a prim. word |
| has come, | ἦλθεν | ēlthen | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| and who | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| is able | δύναται | dunatai | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| to stand?" | σταθῆναι | stathēnai | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημερα noun - nominative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεγαλη adjective - nominative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οργης noun - genitive singular feminine
orge or-gay': desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
σταθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications |
New American Standard (©1995)
for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?"King James Bible
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? American King James Version
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? American Standard Version
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand? Darby Bible Translation
because the great day of his wrath is come, and who is able to stand? English Revised Version
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand? Webster's Bible Translation
For the great day of his wrath is come; and who will be able to stand? World English Bible
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?" Young's Literal Translation
because come did the great day of His anger, and who is able to stand? ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἔρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ μέγας ὁ ὀργή αὐτός καί τίς δύναμαι ἵστημι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare
Able Anger Stand Wrath
Able Anger Great Stand Wrath
Able Anger Great Stand WrathRevelation 6:17 Multilingual Bible Apocalypse 6:17 French Apocalipsis 6:17 Biblia Paralela 启 示 录 6:17 Chinese Bible |
