| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the smoke | καπνὸς | kapnos | 2586 | smoke | a prim. word |
| of the incense, | θυμιαμάτων | thumiamatōn | 2368 | incense | from thumiaó |
| with the prayers | προσευχαῖς | proseuchais | 4335 | prayer | from proseuchomai |
| of the saints, | ἁγίων | agiōn | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| went | ἀνέβη | anebē | 305 | to go up, ascend | from ana and the same as basis |
| up before | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| out of the angel's | ἀγγέλου | angelou | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
| hand. | χειρὸς | cheiros | 5495 | the hand | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεβη verb - second aorist active indicative - third person singular
anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καπνος noun - nominative singular masculine
kapnos kap-nos': smoke -- smoke.
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυμιαματων noun - genitive plural neuter
thumiama thoo-mee'-am-ah: an aroma, i.e. fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself -- incense, odour.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσευχαις noun - dative plural feminine
proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιων adjective - genitive plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
χειρος noun - genitive singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγγελου noun - genitive singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
|
New American Standard (©1995)
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.King James Bible
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. American King James Version
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. American Standard Version
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. Darby Bible Translation
And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God. English Revised Version
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. Webster's Bible Translation
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended before God out of the angel's hand. World English Bible
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. Young's Literal Translation
and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀναβαίνω ὁ καπνός ὁ θυμίαμα ὁ προσευχή ὁ ἅγιος ἐκ χείρ ὁ ἄγγελος ἐνώπιον ὁ θεός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo
Angel Angel's Ascended Incense Messenger Mingled Perfume Perfumes Prayers Presence Rose Saints Smoke
Angel Angel's Ascended Hand Incense Messenger Mingled Perfume Perfumes Prayers Presence Rose Saints Smoke Together
Angel Angel's Ascended Hand Incense Messenger Mingled Perfume Perfumes Prayers Presence Rose Saints Smoke TogetherRevelation 8:4 Multilingual Bible Apocalypse 8:4 French Apocalipsis 8:4 Biblia Paralela 启 示 录 8:4 Chinese Bible |
