| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "LET THEIR EYES | ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | 3788 | the eye | from a prim. root op- and an uncertain root |
| BE DARKENED | σκοτισθήτωσαν | skotisthētōsan | 4654 | to darken | from skotos |
| TO SEE | βλέπειν | blepein | 991 | to look (at) | a prim. verb |
| NOT, AND BEND | σύγκαμψον | sunkampson | 4781 | to bend together | from sun and kamptó |
| THEIR BACKS | νῶτον | nōton | 3577 | the back | of uncertain origin |
| FOREVER." | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
σκοτισθητωσαν verb - aorist passive imperative - third person
skotizo skot-id-zo: to obscure -- darken.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οφθαλμοι noun - nominative plural masculine
ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
βλεπειν verb - present active infinitive
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νωτον noun - accusative singular masculine
notos no'-tos: the back -- back.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διαπαντος adverb
diapantos dee-ap-an-tos': through all time, i.e. (adverbially) constantly -- alway(-s), continually.
συγκαμψον verb - aorist active middle - second person singular
sugkampto soong-kamp'-to: to bend together, i.e. (figuratively) to afflict -- bow down. |
New American Standard (©1995)
"LET THEIR EYES BE DARKENED TO SEE NOT, AND BEND THEIR BACKS FOREVER."King James Bible
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. American King James Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. American Standard Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always. Darby Bible Translation
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway. English Revised Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back alway. Webster's Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. World English Bible
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always." Young's Literal Translation
let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύνκαμψον. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαμψον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον Latin: Biblia Sacra Vulgata
obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurva
Alway Always Backs Behold Bend Bent Bow Continually Dark Darkened Darkness Forever Stoop Unable
Alway Always Backs Bend Bent Bow Continually Dark Darkened Darkness Eyes Forever Stoop Times Unable
Alway Always Backs Bend Bent Bow Continually Dark Darkened Darkness Eyes Forever Stoop Times UnableRomans 11:10 Multilingual Bible Romains 11:10 French Romanos 11:10 Biblia Paralela 羅 馬 書 11:10 Chinese Bible |
