| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Bless | εὐλογεῖτε | eulogeite | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| those | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| who persecute | διώκοντας | diōkontas | 1377 | to put to flight, pursue, by impl. to persecute | akin to a prim. verb dió (put to flight) |
| you; bless | εὐλογεῖτε | eulogeite | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| and do not curse. | καταρᾶσθε | katarasthe | 2672 | to curse | from katara |
|
KJV Lexicon
ευλογειτε verb - present active imperative - second person
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διωκοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
ευλογειτε verb - present active imperative - second person
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
καταρασθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
kataraomai kat-ar-ah'-om-ahee: to execrate; by analogy, to doom -- curse. |
New American Standard (©1995)
Bless those who persecute you; bless and do not curse.King James Bible
Bless them which persecute you: bless, and curse not. American King James Version
Bless them which persecute you: bless, and curse not. American Standard Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not. Darby Bible Translation
Bless them that persecute you; bless, and curse not. English Revised Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not. Webster's Bible Translation
Bless them who persecute you; bless, and curse not. World English Bible
Bless those who persecute you; bless, and don't curse. Young's Literal Translation
Bless those persecuting you; bless, and curse not; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicere
Bless Blessing Blessings Cruel Curse Curses Invoke Persecute Persecuting Persecutors
Bless Blessing Blessings Cruel Curse Curses Invoke Persecute Persecuting Persecutors
Bless Blessing Blessings Cruel Curse Curses Invoke Persecute Persecuting PersecutorsRomans 12:14 Multilingual Bible Romains 12:14 French Romanos 12:14 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible |
