| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For to this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| end Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| died | ἀπέθανεν | apethanen | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| and lived | ἔζησεν | ezēsen | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| again, that He might be Lord | κυριεύσῃ | kurieusē | 2961 | to be lord of, rule | from kurios |
| both | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| of the dead | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| and of the living. | ζώντων | zōntōn | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
|
KJV Lexicon
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεστη verb - second aorist active indicative - third person singular
anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εζησεν verb - aorist active indicative - third person singular
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ζωντων verb - present active participle - genitive plural masculine
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
κυριευση verb - aorist active subjunctive - third person singular
kurieuo ko-ree-yoo'-o: to rule -- have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over. | New American Standard (©1995)
For to this end Christ died and lived again, that He might be Lord both of the dead and of the living.King James Bible
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. American King James Version
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. American Standard Version
For to this end Christ died and lived again , that he might be Lord of both the dead and the living. Darby Bible Translation
For to this end Christ has died and lived again, that he might rule over both dead and living. English Revised Version
For to this end Christ died, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. Webster's Bible Translation
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living. World English Bible
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. Young's Literal Translation
for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και εζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetur
Christ Christ's Dead Death Died Dying Namely Purpose Returned Revived Rose Rule
Christ Christ's Dead Death Died Dying End Life Namely Purpose Reason Revived Rose Rule
Christ Christ's Dead Death Died Dying End Life Namely Purpose Reason Revived Rose RuleRomans 14:9 Multilingual Bible Romains 14:9 French Romanos 14:9 Biblia Paralela 羅 馬 書 14:9 Chinese Bible | |
|
