NASB Lexicon
KJV Lexicon ος relative pronoun - nominative singular masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. νομω noun - dative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. καυχασαι verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραβασεως noun - genitive singular feminine parabasis par-ab'-as-is: violation -- breaking, transgression. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ατιμαζεις verb - present active indicative - second person singular atimazo at-im-ad'-zo: to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat -- despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully. Parallel Verses New American Standard Bible You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God? King James Bible Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? Holman Christian Standard Bible You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? International Standard Version As you boast about the Law, do you dishonor God by breaking the Law? NET Bible You who boast in the law dishonor God by transgressing the law! Aramaic Bible in Plain English And you who are boasting in The Written Law, you violate The Written Law, and you insult God himself! GOD'S WORD® Translation As you brag about the laws in Moses' Teachings, are you dishonoring God by ignoring Moses' Teachings? King James 2000 Bible You that make your boast of the law, through breaking the law do you dishonor God? Links Romans 2:23Romans 2:23 NIV Romans 2:23 NLT Romans 2:23 ESV Romans 2:23 NASB Romans 2:23 KJV |
    |