| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [He] who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| was delivered | παρεδόθη | paredothē | 3860 | to hand over, to give or deliver over, to betray | from para and didómi |
| over because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of our transgressions, | παραπτώματα | paraptōmata | 3900 | a false step, a trespass | from parapiptó |
| and was raised | ἠγέρθη | ēgerthē | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of our justification. | δικαίωσιν | dikaiōsin | 1347 | the act of pronouncing righteous, acquittal | from dikaioó |
|
KJV Lexicon
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
παρεδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular
paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παραπτωματα noun - accusative plural neuter
paraptoma par-ap'-to-mah: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγερθη verb - aorist passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιωσιν noun - accusative singular feminine
dikaiosis dik-ah'-yo-sis: aquittal (for Christ's sake) -- justification.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. |
New American Standard (©1995)
He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.King James Bible
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. American King James Version
Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification. American Standard Version
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. Darby Bible Translation
who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned. English Revised Version
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. Webster's Bible Translation
Who was delivered for our offenses, and raised again for our justification. World English Bible
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. Young's Literal Translation
who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἠμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος παρεδοθη δια τα παραπτωματα ημων και ηγερθη δια την δικαιωσιν ημων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος παρεδοθη δια τα παραπτωματα ημων και ηγερθη δια την δικαιωσιν ημων Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostram
Acquittal Committed Death Declared Delivered Evil-doing Justification Offences Offenses Raised Reckoned Righteous Righteousness Secured Sins Surrendered Transgressions Trespasses
Acquittal Committed Death Declared Delivered Evil-Doing Justification Life Offences Offenses Raised Reckoned Righteous Righteousness Secured Sins Surrendered Transgressions Trespasses
Acquittal Committed Death Declared Delivered Evil-Doing Justification Life Offences Offenses Raised Reckoned Righteous Righteousness Secured Sins Surrendered Transgressions TrespassesRomans 4:25 Multilingual Bible Romains 4:25 French Romanos 4:25 Biblia Paralela 羅 馬 書 4:25 Chinese Bible |
