NASB Lexicon
KJV Lexicon νομος noun - nominative singular masculinenomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παρεισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular pareiserchomai par-ice-er'-khom-ahee: to come in alongside, i.e. supervene additionally or steathily -- come in privily, enter. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πλεοναση verb - aorist active subjunctive - third person singular pleonazo pleh-on-ad'-zo: to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound -- abound, abundant, make to increase, have over. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραπτωμα noun - nominative singular neuter paraptoma par-ap'-to-mah: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass. ου adverb hou hoo: at which place, i.e. where -- where(-in), whither(-soever). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επλεονασεν verb - aorist active indicative - third person singular pleonazo pleh-on-ad'-zo: to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound -- abound, abundant, make to increase, have over. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτια noun - nominative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). υπερεπερισσευσεν verb - aorist active indicative - third person singular huperperisseuo hoop-er-per-is-syoo'-o: to super-abound -- abound much more, exceeding. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαρις noun - nominative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). Parallel Verses New American Standard Bible The Law came in so that the transgression would increase; but where sin increased, grace abounded all the more, King James Bible Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: Holman Christian Standard Bible The law came along to multiply the trespass. But where sin multiplied, grace multiplied even more International Standard Version Now the Law crept in so that the offense would increase. But where sin increased, grace increased even more, NET Bible Now the law came in so that the transgression may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more, Aramaic Bible in Plain English But there was the introduction to The Written Law that sin would increase, and wherever sin increased, there grace superabounded. GOD'S WORD® Translation Laws were added to increase the failure. But where sin increased, God's kindness increased even more. King James 2000 Bible Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: Links Romans 5:20Romans 5:20 NIV Romans 5:20 NLT Romans 5:20 ESV Romans 5:20 NASB Romans 5:20 KJV |
    |