NASB Lexicon
KJV Lexicon αφορμην noun - accusative singular feminineaphorme af-or-may': a starting-point, i.e. (figuratively) an opportunity -- occasion. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λαβουσα verb - second aorist active participle - nominative singular feminine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτια noun - nominative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εντολης noun - genitive singular feminine entole en-tol-ay': injunction, i.e. an authoritative prescription -- commandment, precept. κατειργασατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular katergazomai kat-er-gad'-zom-ahee: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion -- cause, to (deed), perform, work (out). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. πασαν adjective - accusative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole επιθυμιαν noun - accusative singular feminine epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). χωρις adverb choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. αμαρτια noun - nominative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). νεκρα adjective - nominative singular feminine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. Parallel Verses New American Standard Bible But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead. King James Bible But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. Holman Christian Standard Bible And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead. International Standard Version But sin seized the opportunity provided by this commandment and produced in me all kinds of sinful desires, since apart from the Law, sin is dead. NET Bible But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead. Aramaic Bible in Plain English In this commandment sin found for itself an occasion and developed in me every lust, for without The Written Law, sin was dead. GOD'S WORD® Translation But sin took the opportunity provided by this commandment and made me have all kinds of wrong desires. Clearly, without laws sin is dead. King James 2000 Bible But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all manner of covetousness. For without the law sin was dead. Links Romans 7:8Romans 7:8 NIV Romans 7:8 NLT Romans 7:8 ESV Romans 7:8 NASB Romans 7:8 KJV |
    |