| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For in hope | ἐλπίδι | elpidi | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| we have been saved, | ἐσώθημεν | esōthēmen | 4982 | to save | from sós (safe, well) |
| but hope | ἐλπὶς | elpis | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| that is seen | βλεπομένη | blepomenē | 991 | to look (at) | a prim. verb |
| is not hope; | ἐλπίς | elpis | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| for who | τίς | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| hopes | | | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| for what | ὁ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| he [already] sees? | βλέπει | blepei | 991 | to look (at) | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ελπιδι noun - dative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
εσωθημεν verb - aorist passive indicative - first person
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
ελπις noun - nominative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βλεπομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ελπις noun - nominative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
βλεπει verb - present active indicative - third person singular
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελπιζει verb - present active indicative - third person singular
elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust. |
New American Standard (©1995)
For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?King James Bible
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? American King James Version
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man sees, why does he yet hope for? American Standard Version
For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth? Darby Bible Translation
For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope? English Revised Version
For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth? Webster's Bible Translation
For we are saved by hope: But hope that is seen, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? World English Bible
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? Young's Literal Translation
for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for it? ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὁ γὰρ βλέπει τίς ἐλπίζει; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τίς, τί καὶ ἐλπίζει; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τίς τί καί ἐλπίζει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει Latin: Biblia Sacra Vulgata
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid sperat
Already Beheld Behold Hope Hopes Hopeth Hoping Longer Object Present Salvation Saved Sees View Yet
Already Eyes Hope Hopes Hopeth Hoping Longer Object Present Salvation Saved View
Already Eyes Hope Hopes Hopeth Hoping Longer Object Present Salvation Saved ViewRomans 8:24 Multilingual Bible Romains 8:24 French Romanos 8:24 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:24 Chinese Bible |
