Ruth 1:10
<< Ruth 1:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they saidוַתֹּאמַ֖רְנָה־vat·to·mar·nah-559to utter, saya prim. root
to her, "[No], but we will surelyכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
returnנָשׁ֖וּבna·shuv7725to turn back, returna prim. root
with you to your people."לְעַמֵּֽךְ׃le·'am·mech.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Surely we will return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with thee unto thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
And they said to her, "No, but we will surely return with you to your people."

King James Bible
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

American King James Version
And they said to her, Surely we will return with you to your people.

American Standard Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Darby Bible Translation
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

English Revised Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Webster's Bible Translation
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.

World English Bible
They said to her, "No, but we will return with you to your people."

Young's Literal Translation
And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'

רות 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃

רות 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרנה־לה כי־אתך נשוב לעמך׃

רות 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרנה־לה כי־אתך נשוב לעמך׃

רות 1:10 Hebrew Bible
ותאמרנה לה כי אתך נשוב לעמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicere tecum pergemus ad populum tuum

Certainly Nay Return Surely

Surely

Surely

Ruth 1:10 Multilingual Bible

Ruth 1:10 French

Rut 1:10 Biblia Paralela

路 得 記 1:10 Chinese Bible