| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When she rose | וַתָּ֖קָם | vat·ta·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| to glean, | לְלַקֵּ֑ט | le·lak·ket; | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| Boaz | בֹּ֨עַז | bo·'az | 1162 | "quickness," an ancestor of David, also a pillar before the temple | from an unused word |
| commanded | וַיְצַו֩ | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| his servants, | נְעָרָ֜יו | ne·'a·rav | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let her glean | תְּלַקֵּ֖ט | te·lak·ket | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| even | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| among | בֵּ֧ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the sheaves, | הָֽעֳמָרִ֛ים | ha·'o·ma·rim | 6016a | a sheaf | from an unused word |
| and do not insult | תַכְלִימֽוּהָ׃ | tach·li·mu·ha. | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when she was risen up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to glean
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
Boaz
Bo`az (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
his young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let her glean
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
even among the sheaves
`omer (o'-mer)
a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure -- omer, sheaf.
and reproach
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
her not | New American Standard (©1995)
When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.King James Bible
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: American King James Version
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: American Standard Version
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not. Darby Bible Translation
And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and ye shall not reproach her. English Revised Version
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not. Webster's Bible Translation
And when she had risen to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: World English Bible
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. Young's Literal Translation
And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, 'Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush; Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam
Blush Boaz Bo'az Cause Chargeth Commanded Cut Embarrass Gathers Glean Got Grain Instructed Insult Nothing Orders Ready Reproach Risen Riseth Rose Saying Servants Shame Sheaves
Blush Boaz Bo'az Cause Chargeth Commanded Cut Instructed Insult Orders Ready Reproach Risen Riseth Rose Servants Shame Sheaves Young
Blush Boaz Bo'az Cause Chargeth Commanded Cut Instructed Insult Orders Ready Reproach Risen Riseth Rose Servants Shame Sheaves YoungRuth 2:15 Multilingual Bible Ruth 2:15 French Rut 2:15 Biblia Paralela 路 得 記 2:15 Chinese Bible | |
|
