Song of Solomon 1:13
<< Song of Solomon 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My belovedדֹּודִי֙do·v·di1730beloved, love, unclefrom an unused word
is to me a pouchצְרֹ֨ורtze·ro·vr6872aa bundle, parcel, pouch, bagfrom tsarar
of myrrhהַמֹּ֤רham·mor4753myrrhfrom marar
Which lies all nightיָלִֽין׃ya·lin.3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
betweenבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
my breasts.שָׁדַ֖יsha·dai7699a(female) breastfrom an unused word
KJV Lexicon
A bundle
tsrowr  (tser-ore')
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) -- bag, bendeth, bundle, least grain, small stone.
of myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
is my wellbeloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
unto me he shall lie
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
all night betwixt my breasts
shad  (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
New American Standard (©1995)
"My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.

King James Bible
A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

American King James Version
A bundle of myrrh is my well-beloved to me; he shall lie all night between my breasts.

American Standard Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

Darby Bible Translation
A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.

English Revised Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, that lieth betwixt my breasts.

Webster's Bible Translation
A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.

World English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

Young's Literal Translation
A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.

שיר השירים 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צְרֹ֨ור הַמֹּ֤ר ׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃

שיר השירים 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צרור המר ׀ דודי לי בין שדי ילין׃

שיר השירים 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צרור המר ׀ דודי לי בין שדי ילין׃

שיר השירים 1:13 Hebrew Bible
צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-12) fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur

Bag Beloved Betwixt Breasts Bundle Lie Lies Lieth Lodgeth Myrrh Pass Pouch Rest Resting Sachet Well-beloved Well-loved

Bag Beloved Betwixt Breasts Bundle Lies Lover Myrrh Night Pouch Rest Resting Well-Beloved Well-Loved

Bag Beloved Betwixt Breasts Bundle Lies Lover Myrrh Night Pouch Rest Resting Well-Beloved Well-Loved

Song of Solomon 1:13 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 1:13 French

Cantares 1:13 Biblia Paralela

雅 歌 1:13 Chinese Bible