Song of Solomon 1:14
<< Song of Solomon 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My belovedדֹּודִי֙do·v·di1730beloved, love, unclefrom an unused word
is to me a clusterאֶשְׁכֹּ֨לesh·kol811a clusterof uncertain derivation
of hennaהַכֹּ֤פֶרhak·ko·fer3724c(a shrub or low tree) hennafrom the same as kephir
blossoms In the vineyardsבְּכַרְמֵ֖יbe·char·mei3754a vineyardof uncertain derivation
of Engedi."גֶּֽדִי׃ge·di.5872"spring of a kid," a place on W. shore of the Dead Seafrom ayin and gedi
KJV Lexicon
My beloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
is unto me as a cluster
'eshkowl  (esh-kole')
a bunch of grapes or other fruit -- cluster (of grapes).
of camphire
kopher  (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
in the vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
of Engedi
`Eyn Gediy  (ane geh'-dee)
fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine -- En-gedi.
New American Standard (©1995)
"My beloved is to me a cluster of henna blossoms In the vineyards of Engedi."

King James Bible
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

American King James Version
My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

American Standard Version
My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.

Darby Bible Translation
My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.

English Revised Version
My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.

Webster's Bible Translation
My beloved is to me as a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi.

World English Bible
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover

Young's Literal Translation
A cluster of cypress is my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!

שיר השירים 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס

שיר השירים 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשכל הכפר ׀ דודי לי בכרמי עין גדי׃ ס

שיר השירים 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשכל הכפר ׀ דודי לי בכרמי עין גדי׃ ס

שיר השירים 1:14 Hebrew Bible
אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-13) botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi

Beloved Blossoms Branch Camphire Camphor Cluster Cypress Cypress-tree En Engedi En-gedi Enge'di Gedi Henna Henna-flowers Love Vine-gardens Vineyards

Beloved Blossoms Branch Camphire Camphor Cluster Cypress Cypress-Tree En Engedi En-Gedi Gedi Henna Lover Vine-Gardens Vineyards

Beloved Blossoms Branch Camphire Camphor Cluster Cypress Cypress-Tree En Engedi En-Gedi Gedi Henna Lover Vine-Gardens Vineyards

Song of Solomon 1:14 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 1:14 French

Cantares 1:14 Biblia Paralela

雅 歌 1:14 Chinese Bible