| << Song of Solomon 2:14 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "O my dove, | יֹונָתִ֞י | yo·v·na·ti | 3123 | dove | from an unused word |
| in the clefts | בְּחַגְוֵ֣י | be·chag·vei | 2288 | places of concealment, retreats | from an unused word |
| of the rock, | הַסֶּ֗לַע | has·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| In the secret place | בְּסֵ֙תֶר֙ | be·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| of the steep pathway, | הַמַּדְרֵגָ֔ה | ham·mad·re·gah, | 4095 | steep place, a steep | from an unused word |
| Let me see | הַרְאִ֙ינִי֙ | har·'i·ni | 7200 | to see | a prim. root |
| your form, | מַרְאַ֔יִךְ | mar·'a·yich, | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| Let me hear | הַשְׁמִיעִ֖ינִי | hash·mi·'i·ni | 8085 | to hear | a prim. root |
| your voice; | קֹולֵ֑ךְ | ko·v·lech; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| For your voice | קֹולֵ֥ךְ | ko·v·lech | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| is sweet, | עָרֵ֖ב | a·rev | 6156 | sweet, pleasant | from arab |
| And your form | וּמַרְאֵ֥יךְ | u·mar·'eich | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| is lovely." | נָאוֶֽה׃ | na·veh. | 5000 | comely, seemly | from naah |
|
KJV Lexicon
O my dove
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
that art in the clefts
chagav (khag-awv')
a rift in rocks -- cleft.
of the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
in the secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
places of the stairs
madregah (mad-ray-gaw')
a step; by implication, a steep or inaccessible place -- stair, steep place.
let me see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy countenance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
let me hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thy voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
for sweet
`areb (aw-rabe')
pleasant -- sweet.
is thy voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and thy countenance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
is comely
na'veh (naw-veh')
suitable, or beautiful -- becometh, comely, seemly. | New American Standard (©1995)
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."King James Bible
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. American King James Version
O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see your countenance, let me hear your voice; for sweet is your voice, and your countenance is comely. American Standard Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely. Darby Bible Translation
My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely. English Revised Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the covert of the steep place, let me see thy countenance, let me hear thy voice: for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. Webster's Bible Translation
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. World English Bible
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely. Young's Literal Translation
My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice is sweet, and thy appearance comely. Latin: Biblia Sacra Vulgata
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decora
Appearance Ascent Cause Clefts Cliff Comely Countenance Covert Cracks Dove Ears Face Fair Form Hiding Hills Holes Lovely Mountain Mountainside O Pathway Places Precipice Rock Secret Sides Stairs Steep Sweet Voice
Appearance Ascent Cause Clefts Cliff Countenance Covert Cracks Dove Ears Face Fair Form Hear Hiding High Hills Holes Lovely Mountain Mountainside Pathway Places Precipice Rock Secret Show Sides Stairs Steep Sweet Voice
Appearance Ascent Cause Clefts Cliff Countenance Covert Cracks Dove Ears Face Fair Form Hear Hiding High Hills Holes Lovely Mountain Mountainside Pathway Places Precipice Rock Secret Show Sides Stairs Steep Sweet VoiceSong of Solomon 2:14 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 2:14 French Cantares 2:14 Biblia Paralela 雅 歌 2:14 Chinese Bible | |
|
| |
