NASB Lexicon
KJV Lexicon The fig treet'en (teh-ane') the fig (tree or fruit) -- fig (tree). putteth forth chanat (khaw-nat') to spice; by implication, to embalm; also to ripen -- embalm, put forth. her green figs pag (pag) an unripe fig -- green fig. and the vines gephen (gheh'-fen) a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree. with the tender grape cmadar (sem-aw-dar') a vine blossom; used also adverbially, abloom -- tender grape. give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) a good smell reyach (ray'-akh) odor (as if blown) -- savour, scent, smell. Arise quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) my love ra`yah (rah-yaw') a female associate -- fellow, love. my fair one yapheh (yaw-feh') beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well. and come away yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) Parallel Verses New American Standard Bible The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'" King James Bible The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Holman Christian Standard Bible The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one. International Standard Version The fig tree has produced its fruit, the grapevines have blossomed and exude their fragrance. "Get up, my darling, my beautiful one, and come on. NET Bible The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!" GOD'S WORD® Translation The green figs ripen. The grapevines bloom and give off a fragrance. Get up, my true love, my beautiful one, and come with me. King James 2000 Bible The fig tree puts forth its green figs, and the vines with the tender grapes give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Links Song of Solomon 2:13Song of Solomon 2:13 NIV Song of Solomon 2:13 NLT Song of Solomon 2:13 ESV Song of Solomon 2:13 NASB Song of Solomon 2:13 KJV |
    |