Song of Solomon 2:8
<< Song of Solomon 2:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Listen!קֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
My beloved!דֹּודִ֔יdo·v·di,1730beloved, love, unclefrom an unused word
Behold,הִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
he is coming,בָּ֑אba;935to come in, come, go in, goa prim. root
Climbingמְדַלֵּג֙me·dal·leg1801to leapa prim. root
on the mountains,הֶ֣הָרִ֔יםhe·ha·rim,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Leapingמְקַפֵּ֖ץme·kap·petz7092draw together, shuta prim. root
on the hills!הַגְּבָעֹֽות׃hag·ge·va·'o·vt.1389a hillfem. from the same as Geba
KJV Lexicon
The voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of my beloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
behold he cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
leaping
dalag  (daw-lag')
to spring -- leap.
upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
skipping
qaphats  (kaw-fats')
to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
upon the hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
New American Standard (©1995)
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

King James Bible
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

American King James Version
The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, skipping on the hills.

American Standard Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Darby Bible Translation
The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

English Revised Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Webster's Bible Translation
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

World English Bible
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.

שיר השירים 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול דֹּודִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֹֽות׃

שיר השירים 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול דודי הנה־זה בא מדלג על־ההרים מקפץ על־הגבעות׃

שיר השירים 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול דודי הנה־זה בא מדלג על־ההרים מקפץ על־הגבעות׃

שיר השירים 2:8 Hebrew Bible
קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles

Across Behold Beloved Bounding Climbing Dancing Hark Hills Leaping Listen Loved Lover Mountains Quickly Skipping Stepping Voice

Beloved Bounding Climbing Dancing Hark Hills Leaping Mountains Quickly Stepping Voice

Beloved Bounding Climbing Dancing Hark Hills Leaping Mountains Quickly Stepping Voice

Song of Solomon 2:8 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 2:8 French

Cantares 2:8 Biblia Paralela

雅 歌 2:8 Chinese Bible