Song of Solomon 4:3
<< Song of Solomon 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your lipsשִׂפְתֹתַ֔יִךְsif·to·ta·yich,8193lip, speech, edgefrom an unused word
are like a scarletהַשָּׁנִי֙ha·sha·ni8144scarletfrom an unused word
thread,כְּח֤וּטke·chut2339thread, cord, linefrom an unused word
And your mouthוּמִדְבָּרֵ֖יךְu·mid·ba·reich4057amouthfrom dabar
is lovely.נָאוֶ֑הna·veh;5000comely, seemlyfrom naah
Your templesרַקָּתֵ֔ךְrak·ka·tech,7541the temple (part of the head)from the same as raq
are like a sliceכְּפֶ֤לַחke·fe·lach6400cleavage, a millstonefrom palach
of a pomegranateהָֽרִמֹּון֙ha·rim·mo·vn7416a pomegranateof foreign origin
Behind  4480froma prim. preposition
your veil.לְצַמָּתֵֽךְ׃le·tzam·ma·tech.6777(woman's) veilfrom an unused word
KJV Lexicon
Thy lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
are like a thread
chuwt  (khoot)
a string; by implication, a measuring tape -- cord, fillet, line, thread.
of scarlet
shaniy  (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
and thy speech
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
is comely
na'veh  (naw-veh')
suitable, or beautiful -- becometh, comely, seemly.
thy temples
raqqah  (rak-kaw')
thinness, i.e. the side of the head -- temple.
are like a piece
pelach  (peh'-lakh)
a slice -- piece.
of a pomegranate
rimmown  (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
within
b`ad  (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
thy locks
tsammah  (tsam-maw')
a veil -- locks.
New American Standard (©1995)
"Your lips are like a scarlet thread, And your mouth is lovely. Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil.

King James Bible
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.

American King James Version
Your lips are like a thread of scarlet, and your speech is comely: your temples are like a piece of a pomegranate within your locks.

American Standard Version
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

Darby Bible Translation
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.

English Revised Version
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.

Webster's Bible Translation
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of pomegranate within thy locks.

World English Bible
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Young's Literal Translation
As a thread of scarlet are thy lips, And thy speech is comely, As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil,

שיר השירים 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמֹּון֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃

שיר השירים 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃

שיר השירים 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃

שיר השירים 4:3 Hebrew Bible
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut vitta coccinea labia tua et eloquium tuum dulce sicut fragmen mali punici ita genae tuae absque eo quod intrinsecus latet

Behind Bright Cheeks Comely Fair Form Fruit Halves Lips Locks Lovely Mouth Open Piece Pomegranate Red Ribbon Scarlet Sides Slice Speech Split Temple Temples Thread Veil Within

Bright Cheeks Fair Form Fruit Halves Head Lips Mouth Open Piece Pomegranate Red Ribbon Scarlet Sides Slice Speech Split Temple Temples Thread Veil Within Work

Bright Cheeks Fair Form Fruit Halves Head Lips Mouth Open Piece Pomegranate Red Ribbon Scarlet Sides Slice Speech Split Temple Temples Thread Veil Within Work

Song of Solomon 4:3 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 4:3 French

Cantares 4:3 Biblia Paralela

雅 歌 4:3 Chinese Bible