| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My beloved | דֹּודִ֥י | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| is dazzling | צַח֙ | tzach | 6703 | dazzling, glowing, clear | from tsachach |
| and ruddy, | וְאָדֹ֔ום | ve·'a·do·vm, | 122 | red | from the same as adom |
| Outstanding | דָּג֖וּל | da·gul | 1713a | to look, behold | a prim. root |
| among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| ten thousand. | מֵרְבָבָֽה׃ | me·re·va·vah. | 7233 | multitude, myriad, ten thousand | from rabab |
|
KJV Lexicon
My beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
is white
tsach (tsakh)
dazzling, i.e. sunny, bright, (figuratively) evident -- clear, dry, plainly, white.
and ruddy
'adom (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
the chiefest
dagal (daw-gal')
to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous -- (set up, with) banners, chiefest.
among ten thousand
rbabah (reb-aw-baw')
abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) -- many, million, multiply, ten thousand. |
New American Standard (©1995)
"My beloved is dazzling and ruddy, Outstanding among ten thousand.King James Bible
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. American King James Version
My beloved is white and ruddy, the most chief among ten thousand. American Standard Version
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand. Darby Bible Translation
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand. English Revised Version
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. Webster's Bible Translation
My beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand. World English Bible
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand. Young's Literal Translation
My beloved is clear and ruddy, Conspicuous above a myriad! Latin: Biblia Sacra Vulgata
dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus
Beloved Best Chief Chiefest Clear Conspicuous Dazzling Distinguished Loved Myriad Outstanding Pre-eminent Radiant Red Ruddy Ten Thousand
Beloved Best Chief Chiefest Clear Conspicuous Dazzling Distinguished Lover Myriad Outstanding Pre-Eminent Radiant Red Ruddy Ten Thousand White
Beloved Best Chief Chiefest Clear Conspicuous Dazzling Distinguished Lover Myriad Outstanding Pre-Eminent Radiant Red Ruddy Ten Thousand WhiteSong of Solomon 5:10 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:10 French Cantares 5:10 Biblia Paralela 雅 歌 5:10 Chinese Bible |
