Song of Solomon 8:12
<< Song of Solomon 8:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My very  7945who, which, thata prim. rel. particle
own vineyardכַּרְמִ֥יkar·mi3754a vineyardof uncertain derivation
is at my disposal;לְפָנָ֑יle·fa·nai;6440face, facesfrom panah
The thousandהָאֶ֤לֶףha·'e·lef505a thousanda prim. root
[shekels] are for you, Solomon,שְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
And two hundredוּמָאתַ֖יִםu·ma·ta·yim3967hundreda prim. root
are for those who take careלְנֹטְרִ֥יםle·no·te·rim5201to keepa prim. root
of its fruit."פִּרְיֹֽו׃pir·yov.6529fruitfrom parah
KJV Lexicon
My vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
which is mine is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me thou O Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
must have a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and those that keep
natar  (naw-tar')
to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve.
the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thereof two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
New American Standard (©1995)
"My very own vineyard is at my disposal; The thousand shekels are for you, Solomon, And two hundred are for those who take care of its fruit."

King James Bible
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

American King James Version
My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

American Standard Version
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

Darby Bible Translation
My vineyard, which is mine, is before me: The thousand silver-pieces be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.

English Revised Version
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

Webster's Bible Translation
My vineyard which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred.

World English Bible
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover

Young's Literal Translation
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

שיר השירים 8:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֹֽו׃

שיר השירים 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרמי שלי לפני האלף לך שלמה ומאתים לנטרים את־פריו׃

שיר השירים 8:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרמי שלי לפני האלף לך שלמה ומאתים לנטרים את־פריו׃

שיר השירים 8:12 Hebrew Bible
כרמי שלי לפני האלף לך שלמה ומאתים לנטרים את פריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius

Care Disposal Dweller Fruit Gardens Hundred Keepers Keeping Myself O Shekels Silver-pieces Solomon Tend Thereof Thousand Vine-garden Vineyard

Care Disposal Dweller Fruit Gardens Hundred Keepers Keeping Lover Shekels Silver-Pieces Solomon Tend Thereof Thousand Vine-Garden Vineyard

Care Disposal Dweller Fruit Gardens Hundred Keepers Keeping Lover Shekels Silver-Pieces Solomon Tend Thereof Thousand Vine-Garden Vineyard

Song of Solomon 8:12 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 8:12 French

Cantares 8:12 Biblia Paralela

雅 歌 8:12 Chinese Bible