| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but hospitable, | φιλόξενον | philoxenon | 5382 | loving strangers | from philos and xenos |
| loving what is good, | φιλάγαθον | philagathon | 5358 | loving that which is good | from philos and agathos |
| sensible, | σώφρονα | sōphrona | 4998 | of sound mind, self-controlled | from the same as sózó and from phrén |
| just, | δίκαιον | dikaion | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
| devout, | ὅσιον | osion | 3741 | righteous, pious, holy | a prim. word |
| self-controlled, | ἐγκρατῆ | enkratē | 1468 | strong, master of, self-controlled | from en and kratos |
|
KJV Lexicon
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
φιλοξενον adjective - accusative singular masculine
philoxenos fil-ox'-en-os: fond of guests, i.e. hospitable -- given to (lover of, use) hospitality.
φιλαγαθον adjective - accusative singular masculine
philagathos fil-ag'-ath-os: fond to good, i.e. a promoter of virtue -- love of good men.
σωφρονα adjective - accusative singular masculine
sophron so'-frone: safe (sound) in mind, i.e. self-controlled (moderate as to opinion or passion) -- discreet, sober, temperate.
δικαιον adjective - accusative singular masculine
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
οσιον adjective - accusative singular masculine
hosios hos'-ee-os: holy, mercy, shalt be.
εγκρατη adjective - accusative singular masculine
egkrates eng-krat-ace': strong in a thing (masterful), i.e. (figuratively and reflexively) self-controlled (in appetite, etc.) -- temperate. | New American Standard (©1995)
but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled,King James Bible
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; American King James Version
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; American Standard Version
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled; Darby Bible Translation
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate, English Revised Version
but given to hospitality, a lover of good, soberminded, just, holy, temperate; Webster's Bible Translation
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; World English Bible
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled; Young's Literal Translation
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον ὅσιον ἐγκρατῆ, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά φιλόξενος φιλάγαθος σώφρων δίκαιος ὅσιος ἐγκρατής ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον ὅσιον ἐγκρατῆ ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem
Devout Disciplined Discreet Fair Freely Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality Kind Lover Loves Loving Master Minded Opening Pious Righteous Saintly Self-controlled Sensible Serious-minded Sober Sober-minded Strangers Temperate Upright
Devout Discreet Fair Freely Good Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality House Kind Lover Master Minded Opening Pious Rather Righteous Saintly Self-Controlled Sensible Sober Sober-Minded Strangers Temperate Upright
Devout Discreet Fair Freely Good Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality House Kind Lover Master Minded Opening Pious Rather Righteous Saintly Self-Controlled Sensible Sober Sober-Minded Strangers Temperate UprightTitus 1:8 Multilingual Bible Tite 1:8 French Tito 1:8 Biblia Paralela 提 多 書 1:8 Chinese Bible | |
|
| |
