| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will bring them back | וַהֲשִֽׁיבֹותִים֙ | va·ha·shi·vo·v·tim | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| And gather | אֲקַבְּצֵ֑ם | a·kab·be·tzem; | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them from Assyria; | וּמֵֽאַשּׁ֖וּר | u·me·'a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| And I will bring | אֲבִיאֵ֔ם | a·vi·'em, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them into the land | אֶ֨רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Gilead | גִּלְעָ֤ד | gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| and Lebanon | וּלְבָנֹון֙ | u·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| Until no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| [room] can be found | יִמָּצֵ֖א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| for them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I will bring them again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
also out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them out of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
and place shall not be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
for them | New American Standard (©1995)
"I will bring them back from the land of Egypt And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon Until no room can be found for them.King James Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. American King James Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. American Standard Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place'shall not be found for them. Darby Bible Translation
And I will bring them again out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. English Revised Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. Webster's Bible Translation
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. World English Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won't be room enough for them. Young's Literal Translation
And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them space. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus
Asshur Assyria Bring Egypt Gather Gilead Home Lebanon Room Space Suffice Till Wide Won't
Asshur Assyria Egypt Enough Found Gather Gilead Home Lebanon Room Space Suffice Together Wide Won't
Asshur Assyria Egypt Enough Found Gather Gilead Home Lebanon Room Space Suffice Together Wide Won'tZechariah 10:10 Multilingual Bible Zacharie 10:10 French Zacarías 10:10 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:10 Chinese Bible | |
|
