 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And they will pass | וְעָבַ֨ר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the sea | בַּיָּ֜ם | bai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| [of] distress | צָרָ֗ה | tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| And He will strike | וְהִכָּ֤ה | ve·hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| the waves | גַּלִּ֔ים | gal·lim, | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| in the sea, | בַיָּם֙ | vai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| So that all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the depths | מְצוּלֹ֣ות | me·tzu·lo·vt | 4688 | depth, deep | from the same as tsulah |
| of the Nile | יְאֹ֑ר | ye·'or; | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| will dry | וְהֹבִ֕ישׁוּ | ve·ho·vi·shu | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up; And the pride | גְּאֹ֣ון | ge·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| of Assyria | אַשּׁ֔וּר | a·shur, | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| will be brought down | וְהוּרַד֙ | ve·hu·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| And the scepter | וְשֵׁ֥בֶט | ve·she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| will depart. | יָסֽוּר׃ | ya·sur. | 5493 | to turn aside | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he shall pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
with affliction
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and shall smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the waves
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
in the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and all the deeps
mtsowlah (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
of the river
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
shall dry up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
and the pride
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
shall be brought down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and the sceptre
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall depart away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative) | New American Standard (©1995)
"And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter of Egypt will depart.King James Bible
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. American King James Version
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the scepter of Egypt shall depart away. American Standard Version
And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart. Darby Bible Translation
And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the billows in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. English Revised Version
And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. Webster's Bible Translation
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the scepter of Egypt shall depart. World English Bible
He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. Young's Literal Translation
And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet
Affliction Aside Asshur Assyria Assyria's Billows Deep Deeps Depart Depths Distress Dried Dry Egypt Egypt's Excellency Flood Laid Low Nile Pass Passed Power Pressed Pride River Rod Scepter Sceptre Smite Smitten Strike Subdued Surging Trouble Turn Waters Waves
Affliction Assyria Billows Deep Deeps Depart Depths Dried Dry Egypt Laid Nile Power Pressed Pride River Scepter Sceptre Sea Smite Smitten Strike Subdued Surging Trouble Waters Waves
Affliction Assyria Billows Deep Deeps Depart Depths Dried Dry Egypt Laid Nile Power Pressed Pride River Scepter Sceptre Sea Smite Smitten Strike Subdued Surging Trouble Waters WavesZechariah 10:11 Multilingual Bible Zacharie 10:11 French Zacarías 10:11 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:11 Chinese Bible | |
|
