 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My anger | אַפִּ֔י | ap·pi, | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| is kindled | חָרָ֣ה | cha·rah | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the shepherds, | הָֽרֹעִים֙ | ha·ro·'im | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| And I will punish | אֶפְקֹ֑וד | ef·ko·vd; | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the male goats; | הָעַתּוּדִ֖ים | ha·'at·tu·dim | 6260 | male goat | from athod |
| For the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֤ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| has visited | פָקַד֩ | fa·kad | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| His flock, | עֶדְרֹו֙ | ed·rov | 5739 | a flock, herd | from adar |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| And will make | וְשָׂ֣ם | ve·sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| them like His majestic | הֹודֹ֖ו | ho·v·dov | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| horse | כְּס֥וּס | ke·sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| in battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bam·mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
|
KJV Lexicon
Mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against the shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and I punished
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the goats
`attuwd (at-tood')
prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people -- chief one, (he) goat, ram.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
hath visited
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
his flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and hath made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them as his goodly
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
in the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). | New American Standard (©1995)
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the LORD of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.King James Bible
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. American King James Version
My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts has visited his flock the house of Judah, and has made them as his goodly horse in the battle. American Standard Version
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle. Darby Bible Translation
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts visiteth his flock, the house of Judah, and maketh them as his majestic horse in the battle. English Revised Version
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and shall make them as his goodly horse in the battle. Webster's Bible Translation
My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. World English Bible
My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle. Young's Literal Translation
Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello
Almighty Anger Armies Battle Burns Care Flock Goats Horse Judah Kindled Leaders Majestic Male Proud Punish Shepherds Visited
Almighty Anger Armies Battle Burn Burning Burns Cares Charge Fight Flock Goats Goodly He-Goats Horse Hosts Hot House Inspected Judah Keepers Kindled Leaders Majestic Maketh Male Pride Proud Punish Punished Punishment Remembered Shepherds Steed Visited Visiteth Wrath
Almighty Anger Armies Battle Burn Burning Burns Cares Charge Fight Flock Goats Goodly He-Goats Horse Hosts Hot House Inspected Judah Keepers Kindled Leaders Majestic Maketh Male Pride Proud Punish Punished Punishment Remembered Shepherds Steed Visited Visiteth WrathZechariah 10:3 Multilingual Bible Zacharie 10:3 French Zacarías 10:3 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:3 Chinese Bible | |
|
